Luigi Ballerini

Bologna in Lettere 2015
Venerdì 22 Maggio
Focus Pagliarani
Luigi Ballerini
Poeta, saggista e traduttore, Luigi Ballerini è nato a Milano nel 1940 e vive a Milano e a New York. Ha insegnato Letteratura italiana moderna e contemporanea alla New York University (1984-1990) e alla University of California – Los Angeles (1991-2010).
Ha pubblicato i seguenti libri di poesia: : eccetera. E (Guanda, 1972), Che figurato muore (Scheiwiller, 1988), Che oror l’orient (Lubrina, 1991, Premio Feronia 1992), Il terzo gode (Marsilio, 1994, introduzione di Remo Bodei), Stracci shakespeariani (Quasar 1996), Uscita senza strada (Edizioni della Battaglia, 2000), Uno monta la luna (Manni, 2001, introduzioner di Giorgio Ficara), Cefalonia (Mondadori 2005, Premio Lorenzo Montano e Vitaliano Brancati 2005), Se il tempo è matto (Mondadori, 2010). La raccolta completa delle sue poesia verrà pubbicata da Mondadori, nela collana degli Oscar, durante l’anno in corso.
Ha tradotto libri di numerosi autori americani tra cui Herman Melville, Henry James, John Dos Passos, William Carlos Williams, James Baldwin, Kurt Vonegut. La sua antologia delle poesie di Gertrude Stein, La sacra Emilia e altre poesie, è stata pubblicata da Marsilio nel 1999.
Ha curato numerose antologie di poesia italiana e americana tra cui: La rosa disabitata (Feltrinelli, 1981), Shearsmen of Sorts (Forum Italicum, 1992) and The Promised Land (Sun & Moon, 1999), Nuova poesia americana: Los Angeles (Mondadori, 2005), Nuova poesia americana: San Francisco (Mondadori, 2006), Nuova poesia americana: New York (Mondadori, 2008), Nuova Poesia Americana: Chicago e il Mid-West (Mondadori, 2015). Perché New York, una raccolta di interviste e di saggi di artisti, intellettuali, scrittori e storici attivi a New York negli ultimi vent’anni. Edito in collaborazione con Federica Santini, è stato pubblicato dalle Edizioni Scritture (Piacenza)nel 2007.
Si è occupato di Poesia medievale (numerosi saggi su Cavalcanti), di Futurismo (vedi le sue edizioni dei romanzi di FT Marinetti, Gli indomabili, Mondadori 2000 e Mafarka il futurista, Mondadori, 2003), di letteratura e di poesia d’avanguardia (La piramide capovolta, Marsilio 1975, e 4 per Pagliarani, Scritture 2007), e di gastronomia storica (vedi la sua edizione di Science in the Kitchen and the Art of Eating Well di Pellegrino Artusi , University of Toronto Press, 2003, di the Book of the Cooking Art di Maestro Martino, University of California Press, Primavera 2005 e di A Feast of Weeds, University of California Press, 2012).
Ha curato mostre di Arte contemporanea italiana tra cui Italian Visual Writing, (New York, Finch Museum e Torino, Galleria civica d’arte moderna, 1973) Spelt from Sybil’s Leaves (Sydney, Power Gallery, 1984). Ha organizzato convegni e incontri di poesia, tra cui: The Disappearing Pheasant I (New York, NYU, 1991) and The Disappearing Pheasant II (Los Angeles, UCLA, 1994). Wrestling with Proteus, XVI convegno dell’AISLLI, UCLA, 1997)
Un buon numero di opere sono state realizzate in collaborazione con artisti, tra queste: La parte allegra del pesce (with Paolo Icaro, Telai del Bernini 1984), Leggenda di Paolo Icaro (Essegi, 1985), La torre dei filosofi (con Eliseo Mattiacci e Remo Bodei, Essegi, 1986), Selvaggina (con Angelo Savelli, Scheiwiller, 1988), Una più del diavolo (con Marco Gastini, Noire 1994), Navi di terra e di mare (con Marco Gastini, Montanari, 1999), Vademecum per il Carro solare di Eliseo Mattiacci (Mazzotta 2005) Le macchine inadempienti di Lawrence Fane (Mazzotta 2010), e Peggio per loro (con William Xerra, Scritture, 2012).
Numerosi interventi, interviste e poesie non raccolte in volume sono apparsi su riviste e in antologie, tra le quali Marcatrè, Il Verri, Odradek, Letture, Tempi moderni, Almanacco dello Specchio etc.
Dirige la Lorenzo da Ponte Italian Library, una collana di classici italiani pubblicata dalla University of Toronto Press.

foto di Enzo Campi.
Annunci

One comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...